Carissimi Don Francesco, Carla, Simonetta, Nuccia. Giorgio e gruppo
Missionario San Paolo di Parma,
ho ricevuto con tanto piacere il vostro messaggio per le Feste Natalizie,
che ricambio augurandovi la gioia e la Pace del Natale e la Felicità di
incominciare un Nuovo Anno.
Sto passando un tempo molto impegnativo per le traduzioni e involto in
avvenimenti più grandi di me.
Nel mese di novembre sono stai pubblicati tre libri: Pinocchio in traduzione
bengalese, e in bengalese i misteri ed eventi della Madonna in chiave
letteraria e culturale bengalese. In italiano il terzo volume delle meditazioni
di Tagore: “Santiniketon III”.
Ora sono in preparazione altri libri in italiano e bengalese.
La settimana scorsa alcuni tecnici della “Bangla Vision”, una Televisione
del Bangladesh, sono andati a Villaverla nella mia casa e paese natale per
preparare un Cortometraggio sulla mia vita.
Sabato e domenica sono nella capitale di Dhaka per un “International Baul
Festival”. I Baul sono cantori popolari di cui sto preparando qualche cosa in
italiano e bengalese insieme. Dovrò fare due interventi: uno sabato sulle
treduzioni e loro difficoltà: l’altro domenica sulla dottrina dei Baul.
Dal 22 al 31 gennaio alcuni della EMI, Bologna, saranno qui a Shelabunia per
un ducumentario di 50 minuti sulla mia vita di Missione e un cortometraggi di
15 o 20 minuti.
Spero voi possiate vedere quaalche cosa di queste produzioni.
Di nuovo auguri di Buon Natale e Felice Anno 2010.

In Cristo aff.mo P.Marino, s.x.